juan Román riquelme en boca junior - juan Román riquelme at boca juniors - 胡安-罗曼-里克尔梅在博卡青年队
Juan Román Riquelme es sinónimo de Boca Juniors. Desde que ,entro en el primer equipo a finales de los años 90, el Nacido el 24 de junio de 1978 en San Fernando se consolidó como uno de los íconos más importantes en la historia del club de La Ribera.Su relación con la camiseta azul y oro no solo se mide en goles y asistencias, sino en títulos, liderazgo y una mística que aún perdura en La Bombonera.
Riquelme debutó en Boca en 1996 a sus 17 años, bajo la dirección técnica de Carlos Bilardo, pero fue con Carlos Bianchi cuando alcanzó la cúspide de su carrera. El "10" se convirtió en el cerebro del equipo que dominó el fútbol argentino y sudamericano a finales de los 90 y principios de los 2000. Su conducción fue clave para la obtención de títulos tan emblemáticos como la Copa Libertadores en 2000 y 2001, y la Intercontinental de 2000, cuando Boca derrotó al Real Madrid en Japón, con una actuación magistral de Román.
Su primera etapa en Boca terminó en 2002, cuando partió al Barcelona. Sin embargo, su amor por el club siempre lo trajo de vuelta, y en 2007 protagonizó un retorno inolvidable. Esa Copa Libertadores se recuerda como "la Copa de Riquelme", dado que su influencia en el equipo fue absoluta. Con goles, asistencias y una calidad técnica inigualable, Román condujo a Boca a su sexta conquista continental. Los trofeos levantados por roman son:
1 - Apertura 1998
2 - Clausura 1999
3- Copa Libertadores 2000
4 - Copa Intercontinental 2000
5 - Apertura 2000
6 - Copa Libertadores 2001
7 - Copa Libertadores 2007
8 - Apertura 2008
9 - Recopa 2008
10 - Apertura 2011
11- Copa Argentina 2011
Pero más allá de los números, Riquelme es venerado por los hinchas de Boca por su carácter. Dentro y fuera del campo, siempre fue fiel a su estilo y a sus convicciones, algo que le ganó tanto admiradores como detractores. Su liderazgo, muchas veces silencioso, se hizo sentir en los momentos clave, y su figura se agigantó con el paso de los años.
Actualmente, desde su rol como presidente y encargado del fútbol del club, sigue marcando el rumbo de Boca. Su influencia no solo está en los despachos, sino en la identidad del equipo, en la cantera y en la búsqueda constante de gloria. Riquelme continúa siendo una brújula para Boca, ahora desde otro lugar, pero con la misma pasión de siempre.
El legado de Riquelme en Boca Juniors es imborrable. Su nombre ya está inscrito en la historia del club junto a otras leyendas, pero lo que lo hace único es la manera en que trascendió el campo de juego para convertirse en un símbolo de boca ya Román es, y siempre será, Boca Juniors.
*foto de riquelme ganando la copa libertadores en el año 2007*
N.M FIRVIDA
Juan Román Riquelme is synonymous with Boca Juniors. Since he joined the first team at the end of the 90's, Riquelme, born on June 24, 1978 in San Fernando, has become one of the most important icons in the history of the club from La Ribera, and his relationship with the blue and gold jersey is not only measured in goals and assists, but also in titles, leadership and a mystique that still endures at La Bombonera.
Riquelme made his Boca debut in 1996 at the age of 17, under the technical direction of Carlos Bilardo, but it was with Carlos Bianchi when he reached the pinnacle of his career. The “10” became the brains behind the team that dominated Argentine and South American soccer in the late 1990s and early 2000s. His leadership was key to winning such emblematic titles as the Copa Libertadores in 2000 and 2001, and the Intercontinental in 2000, when Boca defeated Real Madrid in Japan, with a masterful performance by Román.
His first stint at Boca ended in 2002, when he left for Barcelona. However, his love for the club always brought him back, and in 2007 he made an unforgettable comeback. That Copa Libertadores is remembered as “Riquelme's Cup”, since his influence on the team was absolute. With goals, assists and an unmatched technical quality, Roman led Boca to its sixth continental conquest. The trophies won by roman are:
1 - Apertura 1998
2 - Clausura 1999
3- 2000 Libertadores Cup
4 - Intercontinental Cup 2000
5 - Apertura 2000
6 - 2001 Libertadores Cup
7 - 2007 Libertadores Cup
8 - Apertura 2008
9 - Cup Winners Cup 2008
10 - Apertura 2011
11 - Argentine Cup 2011
But beyond the numbers, Riquelme is revered by Boca fans for his character. On and off the field, he was always faithful to his style and his convictions, something that earned him both admirers and detractors. His leadership, often silent, was felt at key moments, and his figure grew over the years.
Today, in his role as president and in charge of the club's soccer, he continues to set Boca's course. His influence is not only in the offices, but also in the team's identity, in the youth academy and in the constant search for glory. Riquelme continues to be a compass for Boca, now from another place, but with the same passion as always.
Riquelme's legacy at Boca Juniors is indelible. His name is already inscribed in the club's history alongside other legends, but what makes him unique is the way in which he transcended the playing field to become a symbol of Boca, as Roman is, and always will be, Boca Juniors.
*photo of riquelme winning the liberadores cup in 2007.
N.M FIRVIDA
胡安-罗曼-里克尔梅是博卡青年队的代名词。1978 年 6 月 24 日出生于圣费尔南多的他是拉里贝拉俱乐部历史上最重要的偶像之一，他与蓝金色球衣的关系不仅体现在进球和助攻上，还体现在冠军头衔、领导才能以及在 La Bombonera 依然存在的神秘感上。
1996 年，17 岁的里克尔梅在卡洛斯-比拉尔多（Carlos Bilardo）的技术指导下首次亮相博卡，但在卡洛斯-比安奇（Carlos Bianchi）手下，他达到了职业生涯的巅峰。在 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初，“10 号 ”成为统治阿根廷和南美足球的幕后主脑。在他的领导下，博卡队赢得了 2000 年和 2001 年的南美解放者杯冠军，以及 2000 年的洲际杯冠军，当时博卡队在日本击败了皇家马德里队，罗曼在比赛中表现出色。
2002 年，罗曼离开博卡，前往巴塞罗那。然而，他对博卡的热爱总是让他重返博卡，2007 年，他完成了一次令人难忘的回归。那届南美解放者杯被称为 “里克尔梅杯”，因为他对球队的影响是绝对的。凭借进球、助攻和无与伦比的技术素养，罗曼带领博卡队第六次征服了欧洲大陆。罗曼赢得的奖杯有
1 - 1998 年美洲杯
2 - 1999 年冠军杯
3 - 2000 年解放者杯
4 - 2000 年洲际杯
5 - 2000 年美洲杯
6 - 2001 年解放者杯
7 - 2007 年解放者杯
8 - 2008 年南美解放者杯
9 - 2008 年优胜者杯
10 - 2011 年美洲杯 1
11 - 2011 年阿根廷杯
除了数据之外，里克尔梅的性格也受到博卡球迷的尊敬。无论场上场下，他始终坚持自己的风格和信念，这为他赢得了崇拜者和反对者。在关键时刻，他的领导力往往是无声的，而他的身影也随着岁月的流逝而越来越多。
如今，作为博卡俱乐部的主席和足球主管，他继续为博卡制定发展方向。他的影响不仅体现在办公室，还体现在球队的形象、青训学院以及对荣誉的不断追求上。现在，里克尔梅从另一个地方来到博卡，但他的热情一如既往。
里克尔梅在博卡青年队留下了不可磨灭的遗产。他的名字已与其他传奇人物一起载入俱乐部史册，但他的独特之处在于，他超越了赛场，成为博卡的象征。 罗曼是博卡青年队，也将永远是博卡青年队。
*2007 年里克尔梅赢得解放者杯的照片。
N.M FIRVIDA